GEVANGENEN & ZIEKEN​
The imprisoned & the sick
​
NL​​
Bezin je op hoe ‘gevangen zetten’ kan doorwerken tot ‘in jezelf gevangen zitten’.
Hoor de oproep tot omzien naar elkaar in de jonge stemmen van oude Zusters Augustinessen.
Luister naar een impressie van hoe een componist zijn ziekte ervaart.
Ontmoet de praktische geestkracht van Suster Bertken, de kluizenares in de Buurkerk.
Dwaal door een tuin, je gedachten en een oerverhaal over barmhartigheid als gekkenwerk.
​
EN
Reflect on how ‘locking someone up’ can evolve into ‘being trapped within yourself.’
Hear the call to care for one another in the young voices of old Augustinian Sisters.
Listen to an impression of how a composer experiences his illness.
Encounter the resilience of Sister Bertken, the anchorite of the Buurkerk.
Wander through a garden, your thoughts, and an ancient story about mercy as an act of madness.
​
Route:
1. Wolvenplein || Wolvenplein former prison
2. Klooster Zusters Augustinessen van Sint-Monica ||
Monastery Augustinian sisters of Saint-Monica
3. De Janskerk || St. John's Church
4. De Buurkerk, nu museum Speelklok ||
The Buurchurch, now museum Speelklok
5. Catharijneconvent, nu een museum ||
St. Catherine's Convent, now a museum
*NL Deze route is een aanbeveling, een eigen route tussen de stations lopen is ook mogelijk.
*EN This is a recommended route, taking your own path between the stations is also possible.
Hoe te luisteren
How to listen
​​
NL
Luister de aflevering hier online, op deze website of luister via Spotify of Apple Podcasts.
Loop naar de eerste plek op de kaart, daar begint de route. Luister naar het eerste verhaal. Zet daarna de audio op pauze en loop op je eigen tempo naar het volgende station en hervat de audio totdat je de route hebt voltooid.
​
EN
Listen to the episode online here, on this website or listen via Spotify or Apple Podcasts.
Walk to the first spot on the map, this is where the route begins. Listen to the first story, then pause the audio and walk to the next station at your own pace. Once you have arrived, resume the audio and repeat until you have completed the route.
_edited.png)
